کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2045

روایت‌شده توسط Amr ibn Hazm. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4خَالِدٌ
  5. 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، که گفت: لیث برای ما حدیث کرد، که گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از ابن ابی هلال، از ابوبکر بن حزم، از نضر بن عبدالله سلمی، از عمرو بن حزم، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «بر روی قبرها ننشینید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشستن بر قبرها را از روی احترام به درگذشتگان نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبرها

مکان‌هایی که درگذشتگان در آن‌ها دفن شده‌اند.

نشستن بر قبرها

نشستن بر تپهٔ قبر یا پوشش قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که نباید از قبرها به‌عنوان جای نشستن استفاده کرد و باید به آرامگاه درگذشته احترام گذاشت. مذاهب فقهی نیز بر رعایت ادب در گورستان‌ها تأکید می‌کنند؛ این نهی به معنای پرستش قبرها یا دعا کردن به درگذشتگان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گورستان با احتیاط راه بروید و هیچ قبری را جای نشستن قرار ندهید.
  2. به کودکان بیاموزید که قبرها آرامگاه‌هایی هستند که شایستهٔ احترام‌اند.
  3. هنگام بازدید از گورستان، آداب مقرر را رعایت کنید و از رفتارهایی که به قبرها بی‌حرمتی می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.