کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2047

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحمن ابویحیی صاعقه به ما خبر داد و گفت: ابوسلمه خزاعی برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد از یزید بن هاد، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب و از ابوهُریره برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند یهودیان و مسیحیان را لعنت کند که قبرهای پیامبرانشان را مسجد ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره تبدیل کردن قبرهای پیامبران به مکان‌های نماز هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ملعون

هشداری شدید مبنی بر اینکه شخص از رحمت و لطف الله محروم می‌شود.

مکان‌های نماز

مکان‌هایی که به‌عنوان مسجد برای نماز و دیگر اعمال عبادی استفاده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید قبرها را به مکان‌های عبادت تبدیل کرد و نماز خواندن کنار قبرها می‌تواند به ممنوعیت ساخت مسجد بر فراز قبرها بینجامد. این هشدار متوجه بزرگداشت قبرها به‌عنوان اشیا یا کانون‌های عبادت است؛ معنایش این نیست که زیارت قبرها برای یادآوری مرگ ممنوع باشد. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که عبادت تنها شایسته الله است و باید از کارهایی که ممکن است به شرک بینجامد پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و همه عبادت‌ها را تنها برای الله به‌جا آورید و قبر را به مکان عبادت تبدیل نکنید.
  2. برای یادآوری مرگ و آخرت به زیارت قبرها بروید، بی‌آنکه مردگان را عبادت کنید یا از آنان یاری بخواهید.
  3. به کودکان و زائران تفاوت میان احترام به درگذشتگان و عبادت را بیاموزید؛ عبادت تنها شایسته الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.