کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2046

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از سعید بن مسیب، از عایشه که پیامبر ﷺ فرمودند:

«خداوند قومی را لعنت کند که قبرهای پیامبرانشان را مسجد ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تبدیل کردن قبرهای پیامبران به عبادتگاه هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
لعنت‌شده

نشان‌دهندهٔ نکوهشی شدید و دور شدن از رحمت الله است.

عبادتگاه‌ها

مکان‌هایی که به‌عنوان مسجد یا جایگاه همیشگی نماز استفاده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نباید قبرها را به مسجد یا جایگاه همیشگی نماز تبدیل کرد. این هشدار از توحید پاسداری می‌کند: عبادت و نماز تنها برای الله است و بزرگداشت قبرها می‌تواند به شرک بینجامد. این نهی به این معنا نیست که نمی‌توان از درگذشته‌ای در گورستان یاد کرد یا برای طلب آمرزش الله برای او به زیارت قبر رفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت خود را تنها به الله اختصاص دهید و قبر را جایگاه نماز قرار ندهید.
  2. با احترام به زیارت قبرها بروید و برای آمرزش درگذشتگان از الله درخواست کنید، بی‌آنکه آنان را عبادت کنید یا از ایشان یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.