کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2052

روایت‌شده توسط Sulaiman ibn Sard. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sulaiman ibn Sard

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد از شعبه برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: جامع بن شداد مرا خبر داد و گفت: شنیدم عبدالله بن یسار می‌فرمود:

«من در محضر سلیمان بن صرد و خالد بن عرفطه نشسته بودم که ذکر کردند مردی بر اثر بیماری شکمی از دنیا رفته است. آن دو اشتیاق داشتند تا در نماز جنازه‌اش حاضر شوند. یکی از آن دو به دیگری گفت: ‹آیا رسول الله ﷺ نفرمودند: هر کس بر اثر بیماری شکمی بمیرد، در قبرش عذاب نخواهد شد؟› دیگری پاسخ داد: ‹بله، همین‌طور است.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر پایهٔ سخن پیامبر ﷺ، کسی که بر اثر بیماری شکمی بمیرد، در قبر عذاب نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بیماری شکمی

عارضه‌ای در ناحیهٔ شکم که آن مرد بر اثر آن درگذشت.

عذاب شدن در قبر

عذابی در فاصلهٔ میان مرگ و رستاخیز.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمان درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را فضیلتی برای کسی می‌دانند که بر اثر بیماری شکمی درگذرد و دلیلی برای امید به رحمت برای چنین فردی می‌شمارند. این سخن مجوزی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی هیچ فرد درگذشته‌ای نیست؛ این امر به خداوند واگذار است. تمایل صحابه به حضور در نماز میت همچنین اهمیت شرکت در این نماز و طلب آمرزش برای درگذشته را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و برای درگذشته از خداوند آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. دربارهٔ رحمت خدا امیدوارانه سخن بگویید، اما داوری دربارهٔ سرانجام نهایی افراد را به خداوند واگذار کنید.
  3. از بیماران و نزدیکانشان حمایت کنید و آنان را به شکیبایی و توکل بر خدا یادآور شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.