Sunan an-Nasa'i، حدیث 2054
روایتشده توسط Safwan ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Safwan ibn Umayyah
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ . قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از تیمی، او از ابوعثمان، او از عامر بن مالک، و او از صفوان بن امیه روایت کرد که گفت:
«طاعون، بیماری شکمی، غرقشدن و زنی که هنگام زایمان میمیرد، شهید هستند.» راوی گفت: ابوعثمان بارها این حدیث را برای ما نقل کرد و یکبار آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که بر اثر بیماری، غرقشدن یا زایمان بمیرد نیز میتواند پاداش شهید را دریافت کند.
بیماری واگیردار و فراگیر.
بیماریهای شدید شکمی که به مرگ میانجامند.
پاداشی ویژه نزد خداوند؛ این لزوماً به معنای برخورداری از همان احکامی نیست که برای کسی که در میدان نبرد کشته شده است.
عالمان، شهادت در این روایت را پاداش اخروی برای کسانی میدانند که به این علتها از دنیا میروند. این روایت مجوزی برای رویارویی عمدی با خطر یا بیماری نیست و بهتنهایی تعیین نمیکند که احکام معمولِ تشییع و کفنودفن شهید درباره آنان اجرا شود. اینکه این سخن یک بار به پیامبر ﷺ نسبت داده شده، ایجاب میکند هنگام بیان انتساب دقیق آن با احتیاط عمل شود.
- از بیماران و کسانی که زایمان دشواری را میگذرانند حمایت کنید و برای دسترسی آنان به مراقبت مناسب کمک کنید.
- هنگام بیماری و فقدان شکیبا باشید، بیآنکه ادعا کنید از پاداش نهایی فردی آگاهید.
- از خطرهای غیرضروری دوری کنید؛ امید به رحمت خداوند با مسئولیتپذیری و مراقبت همراه است.
این روایت صحیح، شرایط دیگری را نام میبرد که با پاداش شهادت پیوند دارند و این فهرست را در زمینهای گستردهتر قرار میدهد.
Sunan an-Nasa'i · #2053 (Sahih)این روایت صحیح با موضوع پاداش شهادت در انواع گوناگون رنج و مرگ همخوانی دارد.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)این روایت صحیح بر اهمیت نیت خالص تأکید میکند؛ اصلی مهم برای فهم پاداش.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.