کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2055

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3ابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عمرو بن محمد عنقزی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ادریس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«این همان کسی است که عرش به خاطر مرگش به لرزه درآمد، درهای آسمان به رویش گشوده شد و هفتاد هزار فرشته در تشییع جنازه‌اش حاضر شدند. او یک بار در قبر فشرده شد و سپس رها گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد بن معاذ مورد تکریم قرار گرفت، اما بااین‌حال فشار قبر را تجربه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لرزیدن عرش

رویدادی ویژه که برای بیان جایگاه والای سعد بن معاذ توصیف شده است.

فشرده شدن

فشاری که انسان در قبر تجربه می‌کند؛ روایت می‌گوید پس از آن، سعد رها شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان لرزیدن عرش را رویدادی واقعی می‌دانند که بر جایگاه والای سعد دلالت دارد. این حدیث هم‌زمان می‌آموزد که حتی مؤمنی پرهیزکار و مورد تکریم نیز ممکن است فشار قبر را تجربه کند. این فشار به‌خودی‌خود دلیل بر مردود بودن کسی نیست؛ داوری نهایی از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبهٔ خالصانه و پایبندی به نمازها و کارهای نیک، خود را برای آخرت آماده کنید.
  2. با احترام از درگذشتگان یاد کنید و داوری نهایی دربارهٔ آنان را به الله واگذارید.
  3. از بازماندگان حمایت کنید و برای برگزاری مراسم خاکسپاری شایسته یاری برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.