کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2056

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از سفیان، او از پدرش، او از خیثمه و او از براء برایمان حدیث کرد. براء درباره آیه‌ی {خداوند کسانی را که ایمان آورده‌اند، با سخن استوار در زندگی دنیا و در آخرت ثابت‌قدم می‌دارد} فرمود: «این آیه درباره عذاب قبر نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مؤمنان را استوار می‌دارد، حتی هنگام پرسش در قبر.

توضیح واژه‌های دشوار
سخن استوار

ایمان و اعتراف راستینی که مؤمن به‌واسطهٔ آن استوار می‌ماند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر منابع اسلامی با زندگی پس از مرگ و پیش از رستاخیز مرتبط است.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک قرآن، از جمله بخاری در شرح این آیه، پرسش در قبر را از مصادیق تثبیت مؤمنان از سوی خداوند دانسته‌اند. این روایت تأکید می‌کند که پایداری در آنجا بخششی از جانب خداوند است. این روایت دستاویزی برای داوری دربارهٔ سرنوشت افراد درگذشته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان خود را تقویت کن و در انتخاب‌های روزمره به حقیقت پایبند بمان.
  2. از خداوند بخواه در زندگی و در آزمون‌های پس از مرگ پایدارت بدارد.
  3. با احترام دربارهٔ درگذشتگان سخن بگو و داوری نهایی را به خداوند واگذار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.