کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2086

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي ذَرٍّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4أَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ولید بن جمیع، که گفت: ابوالطفیل برای ما حدیث کرد، از حذیفه بن اسید، از ابوذر، که گفت: همانا راستگو و تصدیق‌شده ﷺ به من فرمودند:

«مردم در سه گروه محشور می‌شوند: گروهی سوار، خوراک‌خورده و لباس‌پوشیده؛ گروهی که فرشتگان آنان را بر روی صورت‌هایشان می‌کشند و آتش آنان را گرد می‌آورد؛ و گروهی که پیاده راه می‌روند و تلاش می‌کنند. خداوند بر پشت چهارپایان آفتی می‌فرستد تا هیچ سواری باقی نماند؛ چنان‌که مردی باغ خود را در برابر یک شتر ماده می‌بخشد، اما باز هم قادر به به دست آوردن آن نخواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم در روز قیامت در سه گروه گردآورده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
گردآورده شدن

در روز قیامت، مردم برای حسابرسی گرد هم آورده می‌شوند.

مرکب‌ها

حیواناتی که مردم می‌توانند بر آن‌ها سوار شوند، مانند شترها.

کشیده شدن بر چهره‌ها

توصیفی از وضعیتی خوارکننده و دشوار هنگام گردآوری است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ جزئیات سه گروه و شرایط توصیف‌شده با احتیاط برخورد می‌کنند، زیرا این روایت خاص ضعیف است. آنان باور به رستاخیز و گردآوری را بر متون معتبر و صحیح استوار می‌کنند؛ این زنجیرهٔ ضعیف مبنای مستقلی برای یک حکم شرعی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با بهتر کردن روزانهٔ نمازها و رفتار خود با دیگران، برای حسابرسی آماده شو.
  2. بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف، تکلیف یا ممنوعیت دینی مستقلی نپذیر.
  3. متون معتبر دربارهٔ روز قیامت را با فروتنی بخوان و بگذار هشدارهایشان تو را به کار نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.