کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2097

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: اسماعیل برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابوسهیل از پدرش، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده شود، درهای دوزخ بسته گردد و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با فرا رسیدن رمضان، درهای بهشت گشوده و شیاطین به زنجیر کشیده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
گشوده‌شدن درهای بهشت

تصویری از دسترسی ویژه به پاداش و رحمت خداوند در ماه رمضان.

به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین

شیاطین در رمضان در بند می‌شوند؛ این به معنای از میان رفتن همهٔ وسوسه‌ها یا گناهان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان، گشوده‌شدن درهای بهشت و بسته‌شدن درهای دوزخ را نشانه‌هایی از فرصت ویژهٔ رمضان برای عبادت و آمرزش می‌دانند. به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین به این معنا نیست که مردم دیگر نمی‌توانند گناه کنند؛ خواهش‌های نفسانی و عادت‌های ناپسند نیز نقش دارند. چهار مذهب فقهی اهل سنت جایگاه ویژهٔ رمضان را می‌پذیرند، اما این روایت به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را با نیتی خالص آغاز کنید و هر روز زمانی را به نماز، تلاوت قرآن و دعا اختصاص دهید.
  2. از این فرصت ویژه برای توبه و رفتار همراه با مهربانی با دیگران بهره ببرید.
  3. همچنان آگاهانه در برابر وسوسه‌ها و عادت‌های ناپسند مقاومت کنید؛ این ماه مسئولیت شخصی را از میان نمی‌برد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.