کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2110

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید بن خالد به ما خبر داد و گفت: شعیب برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به من خبر داد و گفت: عطاء به من خبر داد و گفت: شنیدم که ابن عباس به ما می‌فرمود: رسول خدا ﷺ به زنی از انصار فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسید، در آن عمره بجا آور، زیرا همانا یک عمره در ماه رمضان برابر با حج است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمره در ماه رمضان پاداشی همچون حج دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه همراه با مناسک مقرر.

حج

زیارت بزرگ مکه که در روزهای معینی انجام می‌شود.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که تشبیه به حج درباره پاداش است و به این معنا نیست که عمره جایگزین حج واجب می‌شود. کسی که هنوز حج بر عهده‌اش است، همچنان مکلف به انجام آن است. این روایت انجام عمره در ماه رمضان را تشویق می‌کند، بی‌آنکه ادعا کند هر عمره‌ای در این ماه از همه جهات برابر با حج است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، برای انجام عمره در رمضان برنامه‌ریزی کنید، اما حج واجب خود را نادیده نگیرید.
  2. در عبادت نیت خالص داشته باشید و مناسک مقرر را به‌جا آورید.
  3. در دوره‌های شلوغ، برای عبادت دیگران نیز جا باز کنید و به آن‌ها کمک برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.