کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2112

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی به ما اطلاع داد، از سفیان، از سماک، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: مردی بادیه‌نشین نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«هلال ماه را دیده‌ام.» پیامبر ﷺ فرمودند: «آیا شهادت می‌دهی که هیچ معبودی جز الله نیست و محمد بنده و رسول اوست؟» او پاسخ داد: «بله.» سپس پیامبر ﷺ ندا دادند: «روزه بگیرید!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک بادیه‌نشین از رؤیت هلال خبر می‌دهد و سپس پیامبر ﷺ به روزه‌گرفتن فرا می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

ساکن عربِ روستا یا بیابان.

هلال

نخستین باریکهٔ قابل‌رؤیت ماه که آغاز ماه قمری اسلامی را مشخص می‌کند.

گواهی‌دادن

چیزی را به‌طور رسمی تأیید کردن؛ در اینجا منظور اقرار به ایمان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک رؤیت ماه را به‌عنوان مبنایی برای آغاز رمضان بررسی کرده‌اند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، روزه‌گرفتن بر اساس رؤیت تأییدشده را با رعایت شرایط خود برای گواهی و مرجعیت می‌پذیرند. چون این روایت مشخص ضعیف است، به‌تنهایی به‌عنوان دلیل به کار نمی‌رود؛ مستند حکم، روایت‌های معتبر و قوی است، از جمله روایت صحیح بخاری دربارهٔ روزه‌گرفتن هنگام رؤیت ماه.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز رمضان، از رؤیت ماهی پیروی کنید که مرجع دینی صلاحیت‌دار آن را تأیید کرده است.
  2. در بررسی احکام دینی، اعتبار روایت را بسنجید و حکم واجب را بر دلایل قوی استوار کنید.
  3. گواهی‌های مربوط به رؤیت ماه را جدی بگیرید و طبق دستورالعمل‌های معتبر ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.