Sunan an-Nasa'i، حدیث 2115
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ .
محمد بن حاتم بن نعیم — که اهل مصیصه بود — به ما خبر داد و گفت: حبان بن موسی مروزی به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله از سفیان، او از سماک، و او از عکرمه به صورت مرسل برایمان روایت کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، خبری مرسل از عکرمه درباره روزهداری است.
روایتی که در آن یک تابعی، خبر را به پیامبر ﷺ نسبت میدهد، بیآنکه نام صحابی را در زنجیرهٔ نقل بیاورد.
محدثان معمولاً روایت مرسل را در شمار زنجیرههای قوی قرار نمیدهند، زیرا یک حلقه از زنجیره حذف شده است. فقیهان دربارهٔ شرایطی که چنین اخباری میتوانند مؤید باشند، اختلاف نظر دارند؛ اما این خبر بهتنهایی مبنای حکمی الزامآور نیست. چهار مذهب فقهی اهلسنت احکام روزه را بر پایهٔ ادلهای بنا میکنند که معتبر میدانند، از جمله روایات قوی.
- در بررسی احکام دینی، هم محتوای روایت و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل آن را بسنجید.
- برای اثبات حکمی الزامآور دربارهٔ روزه، به دلیلی استناد کنید که معتبر و قوی شناخته شده باشد.
- سحری و دیگر آداب روزه را از روایات معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
این روایت قوی بیان میکند که صحابه همراه پیامبر ﷺ سحری میخوردند و زمینهٔ روزهداری را روشن میکند؛ اما طریق مرسل ضعیف را به دلیلی مستقل تبدیل نمیکند.
Sunan an-Nasa'i · #2114 (Daif)این روایت همان گزارش عکرمه را از طریق دیگری نقل میکند و نشان میدهد که آن طریق نیز مرسل است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.