کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2120

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، گفت: سالم بن عبدالله برایم نقل کرد که عبدالله بن عمر گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«چون هلال را دیدید روزه بگیرید و چون آن را دیدید افطار کنید، و اگر ابر مانع رؤیت شد، سی روز بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان را بر اساس رؤیت هلال آغاز و پایان دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

ماه نوِ باریکی که در آغاز ماه قمری دیده می‌شود.

پنهان بودن

هلال به‌سبب ابر یا مانع دیگری دیده نمی‌شود.

آن را محاسبه کنید

اگر هلال دیده نشد، ماه پیشین را سی روز کامل کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز و پایان روزه به رؤیت هلال وابسته است. اگر هلال دیده نشود، بنا بر توضیح این روایت، ماه پیشین سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ هرچند درباره تأثیر رؤیت هلال در مناطق دیگر با یکدیگر بحث دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، مطابق راهنمایی جامعه خود از رؤیت معتبر هلال پیروی کنید.
  2. اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشد، ماه پیشین را سی روز کامل کنید.
  3. اعلام آغاز رمضان را با عالمان مورد اعتماد هماهنگ کنید و با تکیه بر گمان شخصی از اختلاف بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.