کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2125

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از محمد بن حنین، از ابن عباس که فرمود:

«از کسانی که پیش از رؤیت هلال، ماه رمضان را آغاز می‌کنند در شگفتم، در حالی که رسول الله ﷺ فرموده است: هرگاه هلال را دیدید روزه بگیرید و چون آن را دیدید افطار کنید، و اگر ابر مانع دید شما شد، سی روز را کامل شمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان را بر اساس رؤیت هلال یا با کامل کردن ماه به سی روز آغاز و پایان دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌دستی در آغاز ماه

آغاز روزه پیش از آنکه رمضان طبق روش مقرر فرا رسیده باشد.

هلال ماه نو

نخستین هلال قابل رؤیت که آغاز یک ماه قمری اسلامی را نشان می‌دهد.

ماه را به سی روز کامل کردن

اگر هلال ماه نو دیده نشود، ماه جاری را سی روز به شمار آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رمضان با رؤیت هلال آغاز می‌شود؛ اگر به‌سبب ابری بودن آسمان دیده نشود، ماه شعبان تا سی روز کامل می‌شود. همین اصل درباره پایان رمضان نیز جاری است: اگر هلال دیده نشود، ماه تا سی روز کامل می‌شود. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نباید با گرفتن یک روز اضافه به‌عنوان روزه رمضان، از آغاز ماه پیشی گرفت؛ جزئیات مربوط به گواهی و رؤیت محلی در احکام فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه ماه طبق رهنمود اسلامی تعیین شود، روزه رمضان را آغاز نکنید.
  2. اگر هلال به‌سبب ابری بودن آسمان دیده نشد، ماه پیشین را تا سی روز کامل کنید.
  3. برای تعیین رمضان از رهنمود معتبر دینی پیروی کنید و عمل خود را با جامعه‌تان هماهنگ سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.