کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2126

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از منصور، از ربعی بن حراش، از حذیفه بن یمان، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«پیش از آنکه هلال را ببینید یا تعداد روزها را کامل کنید، به استقبال ماه نروید. سپس روزه بگیرید تا اینکه هلال را ببینید یا پیش از آن تعداد روزها را کامل نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه را بر اساس ماه قمری یا با کامل کردن سی روز آغاز و پایان دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌دستی در ماه

آغاز روزه رمضان پیش از آنکه هلال ماه نو ثابت شود یا ماه پیشین سی روز کامل شده باشد.

هلال ماه

نخستین باریکه ماه که با آن ماه قمری جدید آغاز می‌شود.

کامل کردن شمار روزها

اگر هلال ماه نو ثابت نشد، ماه جاری را تا سی روز کامل کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز و پایان رمضان با دیدن هلال یا کامل کردن ماه پیشین تا سی روز تعیین می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را مبنا قرار می‌دهند؛ همچنین درباره شرایط معتبر بودن رؤیت و نقش مرجع صلاحیت‌دار بحث می‌کنند. این دستور مانع آن می‌شود که کسی از روی احتیاط، پیش از آغاز رسمی ماه روزه رمضان را شروع کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه ماه جدید طبق دستور معتبر ثابت شود، روزه رمضان را آغاز نکنید.
  2. اگر هلال دیده نشد، ماه جاری را تا سی روز کامل کنید.
  3. برای تعیین پایان رمضان نیز همین قاعده را به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.