کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2135

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، از محمد بن سعد بن ابی وقاص، از پدرش، از پیامبر ﷺ که ایشان یک دست خود را بر دست دیگر زدند و فرمودند:

«ماه این‌گونه است، این‌گونه است و این‌گونه است» و در بار سوم یک انگشت را خم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که ماه قمری ۲۹ یا ۳۰ روز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه چنین است

پیامبر ﷺ روزهای ماه قمری را با انگشتان دست خود می‌شمرد.

یک انگشت را نگه داشت

در شمارش سوم، یک انگشت را کنار گذاشت؛ بدین‌ترتیب به ماهی ۲۹روزه اشاره کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ماه قمری گاهی ۲۹ و گاهی ۳۰ روز است. حرکت دست، شمار روزها را به‌صورت ملموس نشان می‌دهد؛ اما خودِ این حرکت روشی برای تعیین آغاز ماه نیست. تعیین آغاز رمضان و شوال بر پایهٔ روایات مربوط به دیدن هلال و کامل کردن ماه تا سی روز بررسی می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تفاوت میان ماه‌های ۲۹ و ۳۰روزه را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پیروی از تقویم قمری اسلامی به یاد داشته باشید که ماه می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز داشته باشد.
  2. برای توضیح سادهٔ شمارش به کودکان یا دیگران، حرکت دست پیامبر ﷺ را بازنمایی کنید.
  3. آغاز و پایان روزه را بر پایهٔ دستورالعمل‌های معتبر برای رؤیت هلال و کامل کردن ماه تعیین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.