کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2139

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: محمد ما را آگاه ساخت و گفت: معاویه برای ما حدیث نقل کرد. (و در سندی دیگر) احمد بن محمد بن مغیره به من خبر داد و گفت: عثمان بن سعید برای ما نقل کرد، از معاویه — و این لفظ از اوست — از یحیی بن ابی‌کثیر، که ابوسلمه به او خبر داده بود که عبدالله یعنی ابن عمر را شنیده است که می‌گفت: «شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند: ‹ماه بیست و نه روز است›.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه قمری ممکن است بیست‌ونه روز باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه

ماه قمری در تقویم اسلامی که بر اساس مراحل ماه تعیین می‌شود.

بیست‌ونه روز

ماه قمری ممکن است پس از ۲۹ روز پایان یابد؛ در این صورت ماه بعد با آغازِ تثبیت‌شدهٔ ماه نو شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در کنار روایت‌هایی می‌خوانند که نشان می‌دهند ماه قمری ممکن است سی روز هم باشد. بنابراین، مقصود این نیست که هر ماه دقیقاً ۲۹ روز است. برای تعیین ماه‌های رمضان و شوال، احکام رؤیت هلال و کامل‌کردن ماه تا سی روز اهمیت دارد؛ مذاهب فقهی جزئیات اجرای این احکام را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تقویم اسلامی، ماه‌های قمری را هم ۲۹روزه و هم ۳۰روزه در نظر بگیرید.
  2. برای آغاز و پایان رمضان، از راهنمایی‌های معتبر جامعهٔ خود و عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.