کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2138

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هَارُونُ
  3. 3عَلِيٌّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد، گفت: هارون برای ما حدیث کرد، گفت: علی — که همان ابن مبارک است — برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی از ابی سلمه، و او از ابی هریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ماه گاهی بیست و نه روز است و گاهی سی روز. پس چون آن را دیدید، روزه بگیرید و چون آن را دیدید، افطار کنید. و اگر آسمان ابری بود یا ماه دیده نشد، شمارش را کامل نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه را بر اساس رؤیت هلال آغاز و پایان دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال نو

نخستین باریکهٔ قابل رؤیت ماه که آغاز یک ماه قمری اسلامی را نشان می‌دهد.

کامل‌کردن شمار روزها

اگر هلال به‌دلیل ابری‌بودن هوا یا مانع دیگری دیده نشود، ماه را با سی روز کامل کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ماه قمری اسلامی ۲۹ یا ۳۰ روز طول می‌کشد. اگر در پایان رمضان هلال دیده شود، روزه پایان می‌یابد؛ و اگر دیده نشود، ماه تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آغاز و پایان رمضان را به رؤیت هلال مرتبط می‌دانند و دربارهٔ احکام گواهی و پیروی از رؤیت در یک جامعه بحث می‌کنند. این عبارت دلیلی برای پایان‌دادن ماه در روز بیست‌وهشتم به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال و رهنمودهای جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. اگر هلال به‌دلیل ابری‌بودن هوا دیده نشد، ماه را تا سی روز کامل کنید.
  3. آماده باشید که ماه قمری اسلامی ممکن است ۲۹ یا ۳۰ روز طول بکشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.