Sunan an-Nasa'i، حدیث 2151
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
- 2أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ .
زکریا بن یحیی به ما خبر داد و گفت: ابوبکر بن خلاد برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید از ابوسلمه، از ابوهریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.» ابوعبدالرحمن گفت: سند این حدیث یحیی بن سعید حسن است اما متن آن منکر است و بیم آن دارم که اشتباه از جانب محمد بن فضیل باشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ به خوردن سحری پیش از روزهداری تشویق میکرد.
غذا یا خوردنی و نوشیدنی پیش از سپیدهدم، پیش از روز روزهداری.
خیر و سودی که خداوند در چیزی قرار میدهد.
اصطلاحی برای روایتی که از دیدگاه یک محدث مشکلدار یا نامتعارف ارزیابی شده است.
عالمان از این تشویق چنین برداشت میکنند که سحری سنتی مستحب است، نه شرط واجب روزه. برکت آن هم فایدهٔ معنوی را دربرمیگیرد، مانند پیروی از پیامبر ﷺ، و هم پشتیبانی عملی برای آغاز روز روزهداری را. نسائی دربارهٔ این سند جداگانه نکتهای انتقادی مطرح میکند؛ این ارزیابی را باید از درجهٔ ثبتشدهٔ روایت و نیز از مجموعهٔ گستردهتر احادیث دربارهٔ سحری متمایز دانست.
- پیش از سپیدهدم سحری بخورید، حتی اگر فقط غذایی ساده یا کمی آب باشد.
- برنامهٔ شب خود را طوری تنظیم کنید که بهموقع بیدار شوید و بیدلیل سحریِ مستحب را ترک نکنید.
- سحری را عبادت بدانید و از خداوند بخواهید روزهتان را پربرکت کند.
این روایت صحیح نیز به تشویق برای خوردن سحری اشاره میکند و از این رو پیام اصلی را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2150 (Sahih)این روایت صحیح نیز تشویق به سحری را نقل میکند و مسیر روایی مرتبطی ارائه میدهد.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت بخشی از زنجیرهٔ راویان یادشده را مشترک دارد و به جایدادن روایت در بافت حدیثیاش کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.