کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2159

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، او از خیثمه، او از ابوعطیه روایت کرده است که گفت: به عایشه گفتم:

«در میان ما دو مرد هستند؛ یکی از آنان در افطار شتاب می‌کند و سحری را به تأخیر می‌اندازد، و دیگری افطار را به تأخیر می‌اندازد و در سحری شتاب می‌کند.» او پرسید: «کدام یک از آن دو کسی است که در افطار شتاب می‌کند و سحری را به تأخیر می‌اندازد؟» گفتم: «عبدالله بن مسعود.» او فرمود: «رسول الله ﷺ نیز همین‌گونه عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افطار را زود انجام می‌داد و سحری را به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار

پایان دادن به روزه پس از غروب آفتاب.

سحری

غذایی که پیش از سپیده‌دم برای آغاز روز روزه خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است روزه بلافاصله پس از غروب آفتاب افطار شود و سحری تا اندکی پیش از سپیده‌دم به تأخیر بیفتد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روش پیامبر را سنت می‌دانند؛ به‌تأخیر انداختن افطار تا پس از غروب آفتاب روش مستحب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض غروب آفتاب روزه‌ات را افطار کن و بی‌دلیل آن را به تأخیر نینداز.
  2. سحری را دیرتر در شب بخور، اما پیش از سپیده‌دم آن را به پایان برسان.
  3. از سنت با اعتدال پیروی کن و زمان‌های مشخص غروب آفتاب و سپیده‌دم را رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.