کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2169

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: جریر از مطرّف، او از شعبی، و او از عدی بن حاتم روایت کرد که وی از رسول الله ﷺ درباره سخن خدای متعال {تا رشته سفید از رشته سیاه برایتان آشکار گردد} پرسید. ایشان فرمودند: «این سیاهی شب و سپیدی روز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رشتهٔ سفید، روشنایی روز و رشتهٔ سیاه، تاریکی شب است.

توضیح واژه‌های دشوار
رشتهٔ سفید

کنایه از نخستین روشنایی سپیده‌دم است که در افق پدیدار می‌شود.

رشتهٔ سیاه

کنایه از تاریکی شب است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که آیات قرآن دربارهٔ رشتهٔ سفید و رشتهٔ سیاه به تمایز میان سپیده‌دم و شب اشاره دارند، نه به رشته‌هایی واقعی. روزه با طلوع سپیده‌دم آغاز می‌شود و هنگام غروب آفتاب پایان می‌یابد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این زمان‌ها را بر قرآن و روایات بنا می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض طلوع سپیده‌دم روزه را آغاز کنید و از خوردن و نوشیدن دست بکشید.
  2. کنایه‌های قرآن را با دقت بخوانید و برای فهم معنا به تفسیر معتبر رجوع کنید.
  3. برای پیگیری سپیده‌دم و غروب آفتاب، از اوقات نماز تعیین‌شدهٔ یک جامعهٔ محلی معتبر استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.