کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2171

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، سواده بن حنظله به ما اطلاع داد و گفت: شنیدم که سمره می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«اذان بلال یا این سفیدی شما را فریب ندهد تا آنکه سپیده بدین گونه و بدین گونه پدیدار شود» — یعنی به صورت افقی. ابوداود گفت: «و او دو دست خود را به راست و چپ گشود و کشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود، نه با روشنایی زودهنگام صبح.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان بلال

ندایی برای نماز که بلال پیش از طلوع فجر صادق سر می‌داد.

روشنایی افقی

نوری که در امتداد افق گسترده می‌شود و آغاز فجر صادق را نشان می‌دهد.

سپیده‌دم

نخستین روشنایی صبح که آغاز وقت روزه را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن پیش از روزه تا هنگام طلوع فجر صادق جایز است. روشنایی زودتر یا اذان زودهنگام، نشانه تعیین‌کننده نیست؛ بلکه گسترش افقی روشنایی در افق ملاک است. مذاهب فقهی اتفاق نظر دارند که روزه با طلوع فجر آغاز می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز روزه، زمان تعیین‌شده فجر صادق را رعایت کنید.
  2. روشنایی زودهنگام صبح را با روشنایی افقی‌ای که نشانه سپیده‌دم است اشتباه نگیرید.
  3. معنای اوقات نماز را بیاموزید تا اذان و آغاز روزه را به‌درستی از هم تشخیص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.