کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2172

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ولید به ما اطلاع داد، از اوزاعی، از یحیی، از ابوسلمه، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«پیش از فرا رسیدن ماه رمضان روزه نگیرید، مگر مردی که عادت به روزه‌داری دارد و آن روز با روزِ روزه‌ی معمول او همزمان شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر آن‌که آن روز، روزهٔ همیشگی شما باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌افتادن از ماه

روزه گرفتن درست پیش از آغاز رمضان با این قصد که روزهٔ رمضان را زودتر شروع کنید.

روزهٔ همیشگی

روزه‌داری که یک روز ثابتِ روزهٔ مستحبی را به‌طور منظم نگه می‌دارد؛ مانند روز مشخصی از هفته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نهی از روزهٔ مستحبی در روز یا روزهای بلافاصله پیش از رمضان، با هدف پیش‌افتادن از ماه، می‌دانند. این حکم شامل کسی نمی‌شود که طبق عادتی ثابت در آن روز روزه می‌گیرد؛ حدیث این عادت را دلیل ادامهٔ روزه دانسته است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم، آن را در کنار روایات مربوط به روز مشکوک بررسی می‌کنند، اما میان پیش‌افتادن عمدی از رمضان و روزهٔ همیشگی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شروع زودترِ رمضان، درست پیش از آن روزه نگیرید.
  2. اگر روزهٔ مستحبی همیشگی‌تان با آن روز مصادف شد، به آن ادامه دهید.
  3. میان عادت ثابت عبادی و پیش‌افتادن از رمضان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.