کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2174

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابوخالد برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«یک یا دو روز پیش از ماه (رمضان) روزه نگیرید، مگر آنکه آن روز با روزی که یکی از شما عادت به روزه گرفتن در آن دارد، همزمان شود.» ابو عبدالرحمن گفت: این اشتباه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر آنکه آن روز، روزهٔ همیشگی شما باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌دستی بر ماه

روزه‌گرفتن در یک یا دو روز بلافاصله پیش از آغاز رمضان.

عادت به روزه‌داشتن

روزی که شخص به‌طور منظم روزه می‌گیرد، مانند یک روز ثابت در هفته.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این نهی را محافظتی می‌دانند تا از افزودن روزهایی به رمضان از روی احتیاط یا تردید جلوگیری شود. استثنا شامل کسی می‌شود که آن تاریخ با روزهٔ همیشگی‌اش مصادف است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ کاربرد و صورت‌بندی دقیق این حکم بحث می‌کنند، اما همگی این دستور را می‌پذیرند که بدون دلیل، رمضان را یک یا دو روز زودتر آغاز نکنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به ابتکار خود، یک یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید تا ماه را از روی احتیاط زودتر آغاز کنید.
  2. اگر روزهٔ مستحب همیشگی‌تان در آن تاریخ قرار گرفت، آن را ادامه دهید.
  3. اگر دربارهٔ آغاز رمضان تردید دارید، از دستورالعمل‌های معتبر محلی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.