کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2173

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید بن خالد به من خبر داد و گفت: محمد بن شعیب برای ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی به ما خبر داد، از یحیی، که گفت: ابوسلمه برایم حدیث کرد و گفت: ابوهُریره به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ‌کس نباید یک یا دو روز پیش از ماه رمضان روزه بگیرد، مگر کسی که پیش از آن عادت به روزه‌داری داشته باشد، که در این صورت می‌تواند روزه خود را ادامه دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر اینکه آن روز، روزهٔ همیشگی شما باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش افتادن از ماه

روزه گرفتن در یک یا دو روز پیش از آغاز رمضان.

عادت همیشگی

الگوی منظم روزه‌داری، مانند روزه گرفتن در روزهای مشخصی از هفته.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را برای جلوگیری از افزودن روزهایی به رمضان از روی احتیاط یا تردید توضیح داده‌اند. این استثنا شامل کسی می‌شود که آن روز با روزهٔ مستحب همیشگی‌اش مصادف باشد؛ این استثنا در مذاهب فقهی نیز پذیرفته شده است. بنابراین، روایت میان الگوی روزه‌داریِ ازپیش‌موجود و روزه گرفتنِ ویژه در آستانهٔ رمضان تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی احتیاط شخصی، روزهٔ رمضان را یک روز زودتر آغاز نکنید؛ آغازِ ثابت‌شدهٔ ماه را دنبال کنید.
  2. اگر روزی در آستانهٔ رمضان با روزهٔ همیشگی شما مصادف شد، به روال معمول خود ادامه دهید.
  3. در عبادت پایدار باشید، اما بدون دلیل، عملی دینی را به‌طور ثابت نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.