کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2178

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنَ الْهَادِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَمِّي
  3. 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنَ الْهَادِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعد بن حکم به ما خبر داد، گفت: عمویم برایمان حدیث نقل کرد، گفت: نافع بن یزید برایمان حدیث نقل کرد که ابن هاد به او اطلاع داده بود که محمد بن ابراهیم از ابوسلمه — یعنی پسر عبدالرحمن — برایش حدیث گفته است، او از عایشه روایت می‌کند که فرمود:

«همانا یکی از ما در ماه رمضان (به سبب عادت ماهانه) روزه خود را می‌خورد و نمی‌توانست قضای آن را بجا آورد تا اینکه ماه شعبان فرا می‌رسید. و رسول الله ﷺ در هیچ ماهی به اندازه ماه شعبان روزه نمی‌گرفتند؛ ایشان تقریباً تمام این ماه را روزه می‌داشتند جز اندکی، بلکه در واقع همه ماه را روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از به‌تعویق‌افتادن قضای روزه‌ها تا ماه شعبان و روزه‌داری فراوان در آن ماه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ قضا

روزه‌گرفتن پس از رمضان برای جبران روزهایی که شخص در رمضان روزه نگرفته است.

شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص می‌تواند روزهای ازدست‌رفتهٔ رمضان را تا آغاز رمضان بعدی قضا کند، حتی اگر قضای آن‌ها را تا ماه شعبان به تأخیر بیندازد. عایشه به شرایطی اشاره می‌کند که زنان پیش‌تر امکان قضای روزه‌ها را نداشتند. سخن از روزه‌داری پیامبر ﷺ در شعبان نشان می‌دهد که ایشان در این ماه بسیار روزه می‌گرفت؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که منظور این نیست که ایشان تک‌تک روزهای ماه را روزه می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای ازدست‌رفتهٔ رمضان را یادداشت کنید و پیش از رمضان بعدی قضای آن‌ها را به‌جا آورید.
  2. کسی که می‌خواهد روزهٔ مستحبی بگیرد، می‌تواند در شعبان روزهای بیشتری روزه بگیرد، بی‌آنکه تصور کند روزه‌گرفتن در تمام ماه واجب است.
  3. شرایطی را که قضای روزه را دشوار می‌کند در نظر بگیرید و برای روزهای ازدست‌رفته به‌موقع برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.