Sunan an-Nasa'i، حدیث 2187
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3ثَوْرٌ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن داود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ثور برای ما حدیث نقل کرد، از خالد بن معدان، از ربیعه جُرَشی، از عایشه که فرمود:
«رسول الله ﷺ در ماههای شعبان و رمضان روزه میگرفتند و بر روزه گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه اهتمام ویژه داشتند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه میگرفت و به روزهای دوشنبه و پنجشنبه توجه داشت.
ماه هشتم تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.
میکوشید در آن روزها روزه بگیرد.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که روزهٔ مستحبی در ماه شعبان و روزهای دوشنبه و پنجشنبه از اعمال پسندیده است. یادکرد شعبان نشاندهندهٔ روزهگرفتن فراوان در آن ماه است، نه واجببودن روزهٔ تمام ماه. این با راهنمایی کلی اهلسنت سازگار است که روزهٔ مستحبی تشویق شده، به شرط آنکه واجب شمرده نشود و به سلامت فرد یا وظایف دینی او آسیب نرساند.
- اگر با سلامت و وظایفت سازگار است، بکوش روزهای دوشنبه یا پنجشنبه روزهٔ مستحبی بگیری.
- برای آمادگی رمضان، عبادت بیشتری در شعبان برنامهریزی کن، بیآنکه روزهٔ مستحبی را واجب بدانی.
- برنامهای عملی برای روزهداری برگزین که بتوانی با اخلاص و پیوستگی ادامهاش دهی.
این روایت صحیح از عایشه اطلاعات بیشتری دربارهٔ برنامهٔ روزهداری ایشان میدهد و به قرار دادن گزارش مربوط به شعبان و رمضان در بستر مناسب کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)این روایت صحیح نیز گزارش عایشه دربارهٔ عادتهای روزهداری ایشان را به این موضوع پیوند میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.