کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2188

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا صِلَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي خَالِدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید اشجّ به ما خبر داد، از ابوخالد، از عمرو بن قیس، از ابواسحاق، از صله که گفت: نزد عمار بودیم که گوسفندی بریان‌شده آوردند. او فرمود:

«بخورید.» برخی از مردم کناره گرفتند و گفتند: «من روزه‌دارم.» آنگاه عمار فرمود: «هر کس در روزی که مورد تردید است روزه بگیرد، قطعاً ابوالقاسم ﷺ را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار روزه‌گرفتن در روزی نامطمئن را نافرمانی می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزِ مورد تردید

روزی که روشن نیست هلال رمضان دیده شده و در نتیجه ماه آغاز شده است یا نه.

ابوالقاسم

کنیهٔ پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقتی آغاز ماه نامعلوم است، نباید از روی احتیاط روزهٔ رمضان را شروع کرد. روایت دربارهٔ روزهٔ مستحبی‌ای هشدار می‌دهد که با این قصد گرفته می‌شود که شاید روز نخست رمضان باشد؛ اما روزه‌ای که از پیش به دلیلی معتبر دیگر آغاز شده، لزوماً مشمول این هشدار نیست. مذاهب فقهی استثناهای بیشتری را نیز بررسی کرده‌اند، مانند کسی که به روزهٔ مستحبیِ منظم و همیشگی عادت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را بر پایهٔ گمان آغاز نکنید؛ از اعلامِ تأییدشدهٔ آغاز ماه پیروی کنید.
  2. اگر دربارهٔ حکم آن روز تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد یا مرجع صلاحیت‌دار راهنمایی بگیرید.
  3. میان روزه‌گرفتن برای پیش‌افتادن از رمضان و روزهٔ مستحبیِ ناشی از عادت همیشگی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.