کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2191

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4خَالِدٌ
  5. 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6ابْنِ شِهَابٍ
  7. 7سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، از لیث، که گفت: خالد به ما اطلاع داد، از ابن ابی‌هلال، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش الهی به نماز شب (قیام) بپردازد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان با ایمان و امید صادقانه به پاداش، موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در طول شب خوانده می‌شود.

ایمان

باور به خداوند و وعدهٔ پاداش او.

احتساب

انجام دادن کاری با نیت خالصانهٔ جستن پاداش خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نماز شب رمضان را نماز مستحبی می‌دانند که از جمله با نام تراویح شناخته می‌شود. عبارت «از روی ایمان و به امید پاداش» بر اخلاص تأکید دارد: انسان از سر باور نماز می‌خواند و پاداش خداوند را می‌جوید، نه اینکه بخواهد دیده یا ستوده شود. آمرزش شامل گناهان گذشته است؛ عالمان معمولاً آن را ناظر به گناهان صغیره می‌دانند، در حالی که برای گناهان کبیره توبهٔ خالصانه لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای نماز شب مستحبی وقت بگذار، حتی اگر با چند رکعت آغاز کنی.
  2. نیتت را تازه کن: برای خشنودی و پاداش خداوند نماز بخوان، نه برای جلب توجه دیگران.
  3. نماز شب را با توبه و پرهیز از گناهان همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.