کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2192

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعَافَى
  3. 3مُوسَى
  4. 4إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جبله به ما خبر داد و گفت: معافى برای ما حدیث نقل کرد و گفت: موسى برای ما روایت کرد، از اسحاق بن راشد، از زهرى، که گفت: عروه بن زبیر به من اطلاع داد که عایشه، همسر پیامبر ﷺ، به او خبر داده است که رسول الله ﷺ مردم را به برپا داشتن قیام رمضان تشویق می‌کردند، بدون آنکه در این باره دستور اکید و الزامی بدهند. ایشان می‌فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش الهی به نماز شب (قیام) بپردازد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان، اگر خالصانه به‌جا آورده شود، پاداشش آمرزش است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شب که در این روایت در ماه رمضان به‌جا آورده می‌شود.

ایماناً

از روی ایمان به الله و به پاداشی که وعده داده است.

احتساباً

با امید صادقانه به پاداش الله، نه برای دیده‌شدن یا ستایش مردم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که آمرزش در اینجا به گناهان صغیره پیشین مربوط است؛ برای گناهان کبیره، توبه‌ای صادقانه لازم است. تأکید بر ایمان و طلب پاداش نشان می‌دهد که نیت درونی اهمیت دارد. پیامبر ﷺ به این نماز تشویق می‌کرد، بی‌آنکه آن را واجب سازد؛ ازاین‌رو، مذاهب فقهی نماز شب رمضان را عبادتی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی مناسب و شدنی برای نماز شب در نظر بگیر، حتی اگر با نمازی کوتاه شروع کنی.
  2. نیتت را تازه کن: برای خشنودی و پاداش الله نماز بخوان، نه برای جلب توجه دیگران.
  3. خانواده و دوستانت را با مهربانی به نماز تشویق کن، بی‌آنکه عبادت مستحبی را واجب جلوه دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.