کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2200

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن قاسم از مالک برایمان حدیث نقل کرد و او گفت: ابن شهاب برایم حدیث نقل کرد، از حمید بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌های رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش الهی به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان با ایمان و امید به پاداش، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در طول شب خوانده می‌شود.

ایمان

باور به الله و وعده‌ای که داده است.

احتساب

نماز خواندن با امید صادقانه به پاداش الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که آمرزش یادشده به نمازی پیوند دارد که از ایمان و نیت صادقانه سرچشمه می‌گیرد، نه از عادت یا میل به کسب اعتبار. چهار مذهب فقهی اهل سنت، نماز شب رمضان را عبادتی مستحب می‌دانند؛ نمازهای جماعت شبانه با نام تراویح شناخته می‌شوند. این وعده به پایداری در عبادت تشویق می‌کند، در حالی که عالمان معمولاً آمرزش یادشده را آمرزش گناهان صغیره تفسیر می‌کنند؛ برای گناهان کبیره توبهٔ صادقانه لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان هر روز زمانی را به نماز شب اختصاص بده، حتی اگر با چند رکعت آغاز کنی.
  2. نیتت را تازه کن: خالصانه برای الله نماز بخوان و به پاداش او امید داشته باش، نه به ستایش دیگران.
  3. نمازت را با توبه و دوری از گناهان همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.