کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2205

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن منذر به ما خبر داد و گفت: ابن فضیل برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یحیی بن سعید از ابوسلمه، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش روزه بدارد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داری رمضان از روی ایمان و امید صادقانه به پاداش، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
از روی ایمان

روزه‌داری بر پایه باور به الله و واجب بودن روزه رمضان.

با امید به پاداش

جست‌وجوی پاداش الله و روزه‌داری خالصانه برای او.

گناهان گذشته

گناهان پیشینی که مشمول آمرزش الله می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که عبارت «از روی ایمان و با امید به پاداش» هم بر باور و هم بر نیت خالصانه تأکید دارد: انسان نه از روی عادت یا برای خودنمایی، بلکه برای اطاعت از الله و طلب پاداش او روزه می‌گیرد. وعده آمرزش مجوزی برای ادامه دادن به گناهان نیست؛ توبه و جبران ستم همچنان لازم است. برای گناهان کبیره، توبه‌ای صادقانه ضرورت دارد. مذاهب فقهی ارزش این نیت را در روزه‌داری، در کنار دیگر شرایط صحت روزه، می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از روزه، آگاهانه نیت کن که از الله اطاعت کنی و پاداش او را بجویی.
  2. روزه‌ات را از خودنمایی، غیبت و دیگر رفتارهایی که اخلاص را خدشه‌دار می‌کنند، حفظ کن.
  3. از رمضان برای توبه و جبران ستمی که در حق دیگران کرده‌ای بهره ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.