کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2206

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی، محمد بن هشام و ابوالاشعث به من خبر دادند — و این لفظ از اوست — گفتند: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، گفت: ابوهُریره برایم حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌های رمضان را از روی ایمان و امید پاداش به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود؛ و هر کس شب قدر را از روی ایمان و امید پاداش به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب‌های رمضان و شب قدر را با نماز و عبادت سپری کردن، مایه آمرزش است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز و عبادتی که در طول شب انجام می‌شود.

ایماناً

عمل کردن از روی ایمان راستین به خدا و وعدهٔ او.

احتساباً

پاداش را از خدا خواستن و عبادت را خالصانه برای او انجام دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این وعده دربارهٔ کسی است که نمازهای شب رمضان و شب قدر را با ایمان و امید خالصانه به پاداش به‌جا می‌آورد، نه برای دیده‌شدن یا ستایش‌شدن. آمرزش معمولاً ناظر به گناهان کوچک دانسته شده است؛ برای گناهان بزرگ، توبهٔ خالصانه لازم است. این حدیث بر فضیلت نماز شب تأکید می‌کند، بی‌آنکه شکل خاصی از نماز یا شمار معینی از رکعت‌ها را مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان به‌طور منظم زمانی را برای نماز شب اختصاص دهید، حتی اگر با شمار کمی نماز آغاز کنید.
  2. عبادت را خالصانه برای خدا انجام دهید و نیت خود را بر پاداش او متمرکز کنید، نه بر جلب توجه دیگران.
  3. شب قدر را با نماز، دعا و توبه غنیمت بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.