کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2207

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَرْوَانَ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد از مروان برایم نقل کرد که معاویة بن سلام به ما خبر داد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش الهی به نماز شب بایستد، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود؛ و هر کس شب قدر را با ایمان و امید به پاداش الهی به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز گزاردن در شب‌های رمضان و شب قدر، اگر با ایمان راستین و امید به پاداش انجام شود، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شب که پس از نماز مغرب و عشا خوانده می‌شود.

ایمان

باور به الله و وعده پاداش او.

احتساب

طلب پاداش از الله با نیتی خالصانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وعده شامل کسی می‌شود که نماز شب را با ایمان و امید صادقانه به پاداش الله به‌جا آورد. بر اساس توضیح رایج، آمرزش مربوط به گناهان صغیره است؛ برای گناهان کبیره توبه‌ای صادقانه لازم است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز مستحبی شب در رمضان را به رسمیت می‌شناسند و به آن ترغیب می‌کنند، اما آن را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی منظم برای نماز مستحبی شب در نظر بگیرید؛ حتی می‌توانید با چند رکعت آغاز کنید.
  2. نماز را با نیتی خالصانه به‌جا آورید و پاداش الله را بجویید، نه تأیید دیگران را.
  3. به شب قدر توجه ویژه داشته باشید و از الله آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.