کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2208

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: فضل بن دکین برای ما حدیث کرد، گفت: نصر بن علی برای ما حدیث کرد، گفت: نضر بن شیبان برایم حدیث کرد که او با ابوسلمه بن عبدالرحمن ملاقات کرد و به او گفت:

«بهترین چیزی را که درباره ماه رمضان شنیده‌ای برایم بازگو کن.» ابوسلمه گفت: عبدالرحمن بن عوف برایم حدیث کرد که رسول خدا ﷺ ماه رمضان را ذکر نمود و آن را بر دیگر ماه‌ها برتری داد و فرمود: «هر کس شب‌های رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش به نماز بایستد، از گناهانش پاک می‌شود، درست مانند روزی که مادرش او را زاده است.» ابوعبدالرحمن گفت: این اشتباه است و صحیح آن است که ابوسلمه از ابوهریره روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز شب رمضان را می‌ستاید، اما سند آن ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی‌ای که شخص در شب می‌خواند.

ایماناً و احتساباً

از روی ایمان و با امید به پاداش خداوند.

برداشت‌های عالمان

توضیح نسائی به اشتباه در زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده مربوط است. مضمون نماز شب در رمضان با روایت صحیحی از Abū Hurayrah تأیید می‌شود: هرکس رمضان را از روی ایمان و با امید به پاداش به نماز بگذراند، گناهان پیشینش آمرزیده می‌شود. عالمان این روایت نیرومند را دلیلی بر استحباب نماز شب رمضان می‌دانند؛ این نسخهٔ ضعیف به‌تنهایی مبنای وجوب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی را برای نماز شب مستحبی اختصاص دهید، حتی اگر با تعداد کمی نماز شروع کنید.
  2. نماز را خالصانه بخوانید و به پاداش خداوند امید داشته باشید، نه به تحسین مردم.
  3. اعتبار روایت‌ها را بررسی کنید و احکام دینی را بر پایهٔ دلایل نیرومند بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.