کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2209

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: نضر بن شمیل ما را آگاه کرد، گفت: قاسم بن فضل ما را آگاه کرد، گفت: نضر بن شیبان برای ما حدیث کرد، از ابوسلمه، سپس همانند آن را ذکر نمود و فرمود:

«هر کس روزه ماه رمضان را بگیرد و شب‌های آن را با ایمان و امید به پاداش به نماز بایستد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه و نماز شب با ایمان و امید به پاداش پیوند دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
از روی ایمان

بر پایهٔ ایمان به الله و وعدهٔ پاداش او.

امید به پاداش

عبادت‌کردن با انتظار پاداش از الله، نه برای ستایش مردم.

شب‌ها را به نماز گذراندن

خواندن نمازهای مستحب شبانه، مانند نمازهای شب در رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ روایت قوی و مشابه توضیح می‌دهند که روزه‌داری خالصانه و نماز شب در رمضان، همراه با ایمان و امید به پاداش، وسیله‌ای برای آمرزش است. عبارت این روایت نیز همین تشویق را تأیید می‌کند، اما به‌سبب ضعیف‌بودن زنجیرهٔ آن، به‌تنهایی برای اثبات وجوب به کار نمی‌رود. آموزهٔ مشترک این است که نیت و اخلاص در عبادت اهمیت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از روزه، نیت خود را تازه کن و پاداش الله را بجوی، نه تأیید مردم را.
  2. در رمضان برای نماز شب وقت بگذار، حتی اگر شمار اندکی نماز باشد که بتوانی بر آن مداومت کنی.
  3. احکام الزام‌آور را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار بده و این روایت ضعیف را تشویق بدان، نه دلیلی مستقل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.