کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2210

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: ابوهشام برای ما حدیث کرد و گفت: قاسم بن فضل برای ما حدیث کرد و گفت: نضر بن شیبان برای ما حدیث کرد و گفت: به ابوسلمه بن عبدالرحمن گفتم:

«چیزی را برایم بازگو کن که از پدرت شنیده باشی و او مستقیماً از رسول الله ﷺ شنیده باشد و در میان پدرت و رسول الله ﷺ کسی واسطه نباشد، درباره ماه رمضان.» او گفت: «آری، پدرم برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: "همانا خداوند تبارک و تعالی روزه ماه رمضان را بر شما واجب گردانید و من شب‌زنده‌داری (قیام) آن را برای شما سنت قرار دادم. پس هر کس با ایمان و امید به پاداش الهی، روزه این ماه را بگیرد و شب‌های آن را به نماز بپردازد، از گناهانش پاک می‌شود؛ درست مانند روزی که مادرش او را زایید."'

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ رمضان و نماز شب با ایمان و امید به پاداش پیوند دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در طول شب خوانده می‌شود.

ایماناً و احتساباً

از روی ایمان خالصانه و با امید به پاداش خدا.

همانند روزی که مادرش او را زاد

تعبیری کنایی از آمرزش گناهان است؛ مجوزی برای ادامهٔ آگاهانهٔ گناه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مستحب بودن نماز شب در رمضان را از روایت‌های قوی استنباط می‌کنند، نه از این زنجیرهٔ ضعیف به‌عنوان دلیلی مستقل. صحیح بخاری، حدیث ۳۷، پاداش کسی را بیان می‌کند که نماز شب رمضان را از روی ایمان و به امید پاداش به‌جا آورد. مذاهب فقهی این نماز را مستحب می‌دانند؛ این نماز بر هر مسلمانی واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ رمضان را با نیتی خالص بگیر و در پی پاداش خدا باش.
  2. برای نماز شب، برنامه‌ای عملی در نظر بگیر؛ حتی نمازی کوتاه که بتوانی بر آن مداومت کنی.
  3. از خدا آمرزش بخواه و توبه را با گام‌های عملی برای ترک گناهان همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.