کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2223

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن محمد — که همان ابن سَکَن ابوعبیدالله است — به ما خبر داد و گفت: یحیی بن کثیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از محمد بن ابی یعقوب ضَبّی، از ابونصر هلالی، از رجاء بن حیوه، از ابوامامه که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، مرا به عملی فرمان ده.» فرمودند: «بر تو باد به روزه، زیرا هیچ چیزی هم‌سنگ آن نیست.» گفتم: «ای رسول خدا ﷺ، مرا به عملی فرمان ده.» فرمودند: «بر تو باد به روزه، زیرا هیچ چیزی هم‌سنگ آن نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابوامامه روزه‌داری را به‌عنوان عملی بی‌همتا سفارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هیچ‌چیزی هم‌سنگ آن نیست

روزه فضیلتی ویژه دارد که هیچ عمل دیگری دقیقاً با آن برابر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ مستحبی نوعی عبادت با فضیلت ویژه است. این سخنان به پایداری در روزه‌داری تشویق می‌کنند، اما به این معنا نیستند که دیگر اعمال واجب یا مستحب را می‌توان کنار گذاشت. مذاهب فقهی احکام روزهٔ مستحبی را در چارچوب مباحث کلی خود دربارهٔ روزه و عبادت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای عملی برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید و بی‌آنکه به سلامت یا مسئولیت‌هایتان بی‌توجه شوید، به آن پایبند بمانید.
  2. از روزهای روزه‌داری برای تمرین صبر، خویشتن‌داری و توجه به عبادت بهره بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ احکام روزه تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.