کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2224

روایت‌شده توسط Muadh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُحَارِبِيُّ
  3. 3فِطْرٍ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن سمره به ما خبر داد و گفت: محاربی برای ما حدیث کرد، از فطر، حبیب بن ابی ثابت به من خبر داد، از حکم بن عتیبه، از میمون بن ابی شبیب، از معاذ بن جبل که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه از مؤمن محافظت می‌کند و به او خویشتن‌داری می‌آموزد.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای حفاظت. روزه از گناهان محافظت می‌کند و به مؤمن کمک می‌کند خواسته‌های خود را مهار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که روزه همچون سپری است، زیرا به مؤمن کمک می‌کند از کارهای حرام دوری کند و امیال خود را مهار سازد. این حفاظت با مراقبت از گفتار و رفتار نیز تقویت می‌شود؛ بنابراین روزه فقط خودداری از خوردن و آشامیدن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زمان روزه‌داری برای دوری آگاهانه از گناهان و عادت‌های زیان‌بار استفاده کنید.
  2. هنگام روزه، زبان خود را از سخنان آزاردهنده و رفتارتان را از ستم حفظ کنید.
  3. هر روز یک خواسته را انتخاب کنید که با صبر و خویشتن‌داری مهار کردنش را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.