کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2225

روایت‌شده توسط Muadh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muadh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثّنی به ما خبر داد، گفت: یحیی بن حمّاد برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از سلیمان، از حبیب بن ابی ثابت و حکم، از میمون بن ابی شبیب، از معاذ بن جبل که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه با تقویت خویشتن‌داری و فرمان‌برداری از الله از مؤمن محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای محافظت: روزه به مؤمن کمک می‌کند خویشتن‌داری کند و از گناهان دور بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تصویر سپر را به‌معنای محافظت از گناهان و در آخرت، از آتش دانسته‌اند. بااین‌حال، روزه محافظتی خودکار نیست؛ روزه‌دار باید زبان و رفتارش را نیز مراقبت کند. مذاهب فقهی روزه را عبادتی دارای احکام و شرایط می‌دانند؛ اما این روایت کوتاه خود آن احکام را شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ماه روزه‌داری برای فاصله گرفتن آگاهانه از غیبت، خشم و سخنان آزاردهنده بهره ببرید.
  2. هنگامی که گرسنگی یا خستگی دارید، پیش از واکنش مکث کنید و رفتاری سنجیده برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.