Sunan an-Nasa'i، حدیث 2226
روایتشده توسط Muadh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Muadh ibn Jabal
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
محمد بن مثَنّی و محمد بن بَشّار به ما خبر دادند، هر دو گفتند: محمد برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شُعبه از حَکَم برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شنیدم که عروة بن نَزّال از معاذ روایت میکرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزه سپری است و به مؤمن کمک میکند خویشتنداری کند.
استعارهای برای حفاظت است: روزه به مؤمن کمک میکند خود را از گناهان و نافرمانی بازدارد.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که روزه، اگر فرد احکام و هدف آن را رعایت کند، از خواهشهای نفسانی و رفتار گناهآلود محافظت میکند. این استعاره بر خویشتنداری و پرهیزگاری تأکید دارد؛ معنایش این نیست که روزه بهتنهایی مانع هر لغزشی میشود.
- هنگام روزهداری آگاهانه از رفتارهایی که تو را از اطاعت خدا دور میکند پرهیز کن.
- گرسنگی و تشنگی را تمرینی برای مهار تکانهها و خشم قرار بده.
- روزه را به پرهیز از خوردن و آشامیدن محدود نکن؛ گفتار و کردار خود را نیز مراقبت کن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.