کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2227

روایت‌شده توسط Muadh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muadh ibn Jabal

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن از حجاج، و او از شعبه به ما خبر داد؛ شعبه گفت: حکم به من گفت:

«این حدیث را چهل سال پیش از او شنیدم.» سپس حکم افزود: «و میمون بن ابی شبیب نیز آن را از معاذ بن جبل برایم روایت کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند روایت بیان می‌کند که حَکَم این روایت را چهل سال پیش شنیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

راوی

کسی که سخن یا رویدادی را نقل می‌کند و آن را به راوی بعدی می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث پیش از آنکه روایتی را به‌عنوان دلیل به کار ببرند، وثاقت و پیوستگی تک‌تک زنجیره‌های نقل را بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه حَکَم روایت را چهل سال پیش شنیده بود، فقط دربارهٔ زمان شنیدن او اطلاعات می‌دهد و به‌خودی‌خود سند را معتبر نمی‌کند. چون این روایت ضعیف ارزیابی شده است، نمی‌تواند به‌تنهایی حکمی دینی بر وجوب یا حرمت ثابت کند؛ در این زمینه، روایت صحیح و دارای سند قوی ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع خود را ذکر کنید و سند را بررسی کنید.
  2. پیش از استنباط حکمی از یک روایت، میان روایت ضعیف و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
  3. حدیث را همراه با منبع و درجهٔ اعتبارش نقل کنید تا دیگران بتوانند آن را با دقت بررسی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.