Sunan an-Nasa'i، حدیث 2228
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
ابراهیم بن حسن از حجاج به ما خبر داد، ابن جریج گفت: عطاء از ابوصالح زیّات برایم نقل کرد که او ابوهُریره را شنید که میگفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزه با تقویت خویشتنداری و پرهیزگاری از مؤمن محافظت میکند.
تمثیلی برای محافظت است: روزه به انسان کمک میکند در برابر گناه و نافرمانی ایستادگی کند.
عالمان توضیح میدهند که روزه در برابر گناهان و به رحمت الله، در برابر آتش نیز سپری است. این محافظت زمانی نیرومندتر میشود که انسان نهتنها از خوردن و نوشیدن، بلکه از گفتار و کردار ناپسند نیز پرهیز کند. چهار مذهب فقهی اهلسنت روزه را عبادتی با شرایط مشخص میدانند؛ این روایت کوتاه بهتنهایی شرط فقهی جداگانهای را بیان نمیکند.
- هنگام روزهداری نهفقط از خوردن و نوشیدن، بلکه از گفتار و رفتار خود نیز مراقبت کن.
- از ماه روزه برای محدود کردن آگاهانه یک عادت تکراری که به گناه میانجامد بهره ببر.
- از الله بخواه روزهات را بپذیرد و پس از ماه روزه نیز پایداریات را حفظ کند.
این روایت به همان موضوع میپردازد و این توضیح را تأیید میکند که روزه همچون سپر است.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)این متن با روایات مربوط به فضیلت و محافظت روزه همخوانی دارد.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت با تأکید بر اینکه روزه عبادتی ویژه و نیازمند اخلاص است، معنا را کامل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.