کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2229

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد، سوید به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله از ابن جریج، به صورت قرائت از عطاء، به ما اطلاع داد و گفت: عطاء زیّات به ما اطلاع داد که ابوهُریره را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه از مؤمن محافظت می‌کند و او را به خویشتن‌داری پرورش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای محافظت. روزه، اگر با اخلاص و همراه با پایبندی به واجبات انجام شود، از گناهان و عذاب الله محافظت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که روزه با آموزش مهار خواهش‌ها، سپری در برابر گناهان است و با پاداش و رحمت الله از عذاب او محافظت می‌کند. این محافظت به پرهیز از خوردن و نوشیدن محدود نمی‌شود؛ زبان و رفتار نیز باید مهار شوند. هر چهار مذهب فقهی روزهٔ واجب را عبادت می‌دانند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی شرایط فقهی بیشتری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ماه روزه برای مهار تکانه‌ها و ترک عادت‌های ناپسند بهره ببر.
  2. هنگام روزه‌داری زبانت را از سخنان آزاردهنده، غیبت و مشاجره حفظ کن.
  3. روزه را با اخلاص به‌جا آور و در پی پاداش الله باش، نه اینکه فقط گرسنگی و تشنگی را تحمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.