کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2231

روایت‌شده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Abi al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسین به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عدی برایمان حدیث کرد، از ابن اسحاق، از سعید بن ابی هند، از مطرّف که گفت:

«بر عثمان بن ابی العاص وارد شدم، پس او شیر طلبید. گفتم: من روزه‌دار هستم. پس او فرمود: شنیدم که رسول الله ﷺ می‌فرمودند: "روزه سپری در برابر آتش جهنم است، همان‌گونه که سپر یکی از شما در میدان جنگ است."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه مؤمن را همچون سپری در میدان نبرد از آتش حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای محافظت در برابر خطر؛ در اینجا استعاره‌ای از حفاظتی است که روزه در برابر آتش فراهم می‌کند.

روزه

برای عبادت خدا، از خوردن و آشامیدن و دیگر امور باطل‌کننده روزه خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه روزه به سپر را به معنای محافظت دانسته‌اند: روزه وسیله‌ای است که به لطف خدا، انسان را از آتش حفظ می‌کند. این سخن به روزه‌داری خالصانه و عبادت ترغیب می‌کند؛ اما معنایش این نیست که روزه به‌تنهایی و جدا از ایمان و فرمان‌برداری، نجات را تضمین می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیت خشنودی خدا روزه بگیر و در روزه، حفاظت در برابر گناه و آتش را بجوی.
  2. خودداری از خوردن و آشامیدن را با خوش‌رفتاری و فرمان‌برداری همراه کن.
  3. هنگام روزه هدف آن را به خود یادآوری کن تا روزه فراتر از گرسنگی و تشنگی باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.