کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2232

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به من خبر داد و گفت: ابومصعب برای ما حدیث کرد، از مغیره، از عبدالله بن سعید بن ابی هند، از محمد بن اسحاق، از سعید بن ابی هند که گفت:

«مطرّف بر عثمان وارد شد»، و او حدیثی مشابه را به صورت مرسل روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه سپری است و به مؤمن کمک می‌کند خویشتن‌داری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

تصویری از محافظت است: روزه به انسان کمک می‌کند از گناه و نافرمانی دوری کند.

مرسل

گونه‌ای از روایت که در آن تابعی سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، بی‌آنکه نام صحابی را در سلسلهٔ راویان ذکر کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک «سپر» را به معنای محافظت در برابر گناهان و، به اذن خدا، در برابر آتش دوزخ دانسته‌اند. این سخن تشویق می‌کند که انسان نه‌تنها از خوردن و آشامیدن، بلکه از گفتار و رفتار ناپسند نیز خودداری کند. مذاهب فقهی روزه را عبادتی با احکام ویژهٔ خود می‌دانند؛ این تعبیر بیش از همه بر حفاظت معنوی و خویشتن‌داری‌ای تأکید دارد که روزه باید در پی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌داری مراقب سخنان خود باشید و از غیبت، توهین و مشاجره دوری کنید.
  2. در برابر وسوسه‌ها لحظه‌ای درنگ کنید و برای خشنودی خدا، مهار خواهش‌های خود را برگزینید.
  3. بگذارید انضباط روزه پس از غروب آفتاب نیز راهنمای انتخاب‌های روزانه‌تان باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.