کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2242

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء بن هلال به ما خبر داد و گفت: پدرم برایمان حدیث کرد و گفت: علی بن هاشم برایمان حدیث کرد، از اعمش، از عماره، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: همراه با علقمه، اسود و گروهی دیگر بر عبدالله وارد شدیم. او حدیثی برایمان بیان کرد که ندیده بودم آن را برای آن جمع بازگو کند مگر به خاطر من، زیرا من جوان‌ترین ایشان بودم. رسول الله ﷺ فرمودند:

«ای گروه جوانان! هر یک از شما که توانایی ازدواج دارد، باید ازدواج کند؛ زیرا آن چشم را فروبسته‌تر و دامان را پاکیزه‌تر می‌دارد.» علی گفت: و از اعمش درباره حدیث ابراهیم پرسیده شد، پس پرسشگر گفت: «از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله، به همین صورت؟» او پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جوانانی را که توانایی ازدواج دارند به ازدواج توصیه می‌کند تا عفت خود را حفظ کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
الباءة

توانایی ازدواج، از جمله توان مالی و عملی برای انجام مسئولیت‌های زندگی زناشویی.

فروگرفتن نگاه

برگرداندن چشم از آنچه ناپسند است و رعایت مرزهای حیا.

حفظ عفت

پرهیز از روابط جنسی حرام و پاسداری از پاکدامنی خویش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ازدواج برای کسی که توانایی آن را دارد و بیم آن می‌رود که به رفتار حرام دچار شود، مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایط فرد و خطر ستم یا کوتاهی در انجام وظایف زناشویی را در نظر می‌گیرند. در روایت‌های مرتبط، کسی که توانایی ازدواج ندارد به روزه‌داری تشویق شده است، زیرا روزه به خویشتن‌داری کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که توانایی و آمادگی پذیرش مسئولیت‌های ازدواج را دارد، می‌تواند ازدواج را راهی جدی برای حفظ عفت بداند.
  2. نگاه خود را حفظ کنید و برای ارتباط‌هایی که ممکن است شما را به رفتار حرام سوق دهند، مرزهای روشنی بگذارید.
  3. کسی که هنوز توانایی ازدواج ندارد، می‌تواند برای تقویت خویشتن‌داری روزه بگیرد و تدابیر عملی دیگری نیز در پیش گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.