کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2243

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد و گفت: یونس برای ما حدیث کرد، از ابومعشر، از ابراهیم، از علقمه که گفت: همراه ابن مسعود بودم هنگامی که نزد عثمان حضور داشت. عثمان گفت: رسول خدا ﷺ بر گروهی از جوانان وارد شدند و فرمودند:

«هر یک از شما که توانایی دارد، ازدواج کند؛ زیرا آن چشم را فروبسته‌تر و دامان را پاکیزه‌تر می‌دارد. و هر کس توانایی ندارد، روزه برای او سپر است.» ابو عبدالرحمن (نسائی) گفت: این ابومعشر، نامش زیاد بن کلیب است و او ثقه (مورد اعتماد) است و از یاران ابراهیم بود. منصور، مغیره و شعبه از او روایت کرده‌اند. اما ابومعشر مدنی، نامش نجیح است و ضعیف می‌باشد. با وجود ضعفش، احادیث منکر نیز در روایاتش آمیخته شده است، از جمله: محمد بن عمرو از ابوسلمه، از ابوهیریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «حد فاصل میان مشرق و مغرب، قبله است.» و همچنین: هشام بن عروه از پدرش، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «گوشت را با چاقو نبرید، بلکه آن را تکه‌تکه کرده و بخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس توانایی ازدواج دارد، به آن تشویق می‌شود؛ و روزه برای کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، سودمند است.

توضیح واژه‌های دشوار
توانایی داشتن

برخورداری از امکانات و توان لازم برای انجام مسئولیت‌های ازدواج.

فروگرفتن نگاه

آگاهانه چشم پوشیدن از آنچه نامناسب است.

سپر

محافظتی که به مهار خواهش‌ها و حفظ پاکدامنی کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ازدواج برای کسی که توان و نیاز آن را دارد، مستحب است؛ زیرا به حفظ پاکدامنی کمک می‌کند. این تشویق، توانایی افراد را در نظر می‌گیرد؛ کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، به روزه‌داری راهنمایی می‌شود تا آن را وسیله‌ای برای خویشتن‌داری قرار دهد. مذاهب فقهی حکم دقیق ازدواج را با توجه به شرایط هر فرد بررسی می‌کنند؛ از جمله نیاز، توانایی و خطر ارتکاب رفتار حرام.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به ازدواج می‌اندیشد، می‌تواند صادقانه بررسی کند که آیا توان برعهده گرفتن مسئولیت‌های آن را دارد.
  2. کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، می‌تواند برای تمرین خویشتن‌داری، داوطلبانه روزه بگیرد.
  3. با تعیین حدومرزهای عملی در انتخاب‌های روزانه، نگاه و پاکدامنی خود را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.