کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2252

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2قَاسِمٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: قاسم برای ما حدیث کرد، از سفیان، از سهیل بن ابی صالح، از نعمان بن ابی عیاش، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس یک روز را در راه الله روزه دارد، الله به واسطه آن روز، چهره‌اش را به اندازه هفتاد سال از آتش جهنم دور می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن یک روز برای خشنودی الله، انسان را از گرمای دوزخ حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای خشنودی الله

روزه‌گرفتن با اخلاص برای الله، نه برای آنکه دیگران ببینند یا ستایش کنند.

هفتاد پاییز

تعبیری تصویری برای نشان‌دادن فاصله‌ای بسیار زیاد و حفاظت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگ روزهٔ مستحبی را که با اخلاص برای خشنودی الله گرفته می‌شود، برداشت کرده‌اند. فاصلهٔ یادشده به حفاظت الهی در برابر دوزخ اشاره دارد؛ اما دلیلی برای نادیده‌گرفتن واجبات یا سلامت نیست. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را در چارچوب قواعد کلی خود دربارهٔ نیت، روزهای مجاز و پرهیز از زیان بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را با نیتی خالص بگیرید و خشنودی الله را بجویید.
  2. روزهایی را برای روزه برگزینید که با احکام اسلامی سازگار باشد و سلامت خود را نیز در نظر بگیرید.
  3. وعدهٔ پاداش را انگیزه‌ای برای عبادت پیوسته قرار دهید، بی‌آنکه به ریاکاری دچار شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.