کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2253

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن احمد بن محمد بن حنبل به ما خبر داد و گفت: بر پدرم خواندم، پس او گفت: ابن نمیر برای شما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث گفت، از سُمَیّ، از نعمان بن ابی عیاش، از ابوسعید خدری روایت است که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس یک روز در راه الله روزه بدارد، الله در پاداش آن روز، چهره‌اش را به اندازه هفتاد سال از آتش جهنم دور گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن یک روز برای خشنودی خدا، آتش را به فاصلهٔ هفتاد سال از تو دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

در اینجا منظور روزه‌گرفتن برای خشنودی خدا و با نیتی خالصانه است.

هفتاد سال

سالِ پاییزی به معنای یک سال است؛ این تعبیر بر فاصله‌ای بسیار زیاد تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبی برای خشنودی خدا پاداشی بزرگ دارد و موجب حفاظت از آتش می‌شود. این وعده بر اهمیت اخلاص تأکید می‌کند؛ اما نباید آن را دلیلی برای کوتاهی در عبادت‌های واجب یا حقوق دیگران دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌گرفتن، آگاهانه نیت کنید که خدا را خشنود سازید.
  2. در کنار انجام واجبات، برای روزه‌های مستحبی نیز زمانی در نظر بگیرید.
  3. بگذارید وعدهٔ حفاظت، شما را به عبادتی پایدار و رفتاری نیک ترغیب کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.